Nederlands English Portuguese
Termos e condições

Os Termos e as Condições fazem parte do Contrato de Locação ("Contrato"), que consiste nas seguintes partes: os Termos e as Condições, um documento de Aluguel individualizado, assinado pelo locatário, um documento de devolução com cargas finais, e quaisquer alterações. Este Contrato é para o aluguel do veículo descrito no documento de aluguel. Este acordo é entre o locatário quem o assina ("Eu", "Eu", ou "meu") e Caribe Car Rental NV ou um licenciado independente da Companhia de Aluguel de carros Alamo identificado no Documento de Aluguel ("Companhia", "Você"). Eu, o Locatário, concordo com todos os Termos e todas as Condições deste Contrato, incluindo os documentos de Aluguel e Retorno.
Eu entendo que não posso alugar, se eu não satisfazer as suas atuais qualificações estandartes de aluguel.

1. Veículo
Eu entendo que você é proprietário do veículo. O veículo inclui pneus, ferramentas, equipamentos, acessórios, chaves e documentos de veículo. O veículo é entregue a mim em boas condições operacionais exclusivamente para fins de locação.
Eu entendo que ninguém, a não ser você pode transferir o veículo. Tentativa de transferência por mim ou qualquer outra pessoa é nula. Ninguém pode atender ou reparar o veículo sem a sua prévia autorização.

CONCORDO QUE VOC ê NÃO TEM DADO NENHUMA GARANTIA EXPLICITA OU IMPLICITA,A QUALQUER ASSUNTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A CONDIÇÃO DO VEÍCULO, SUA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAçAO A QUAISQUER CONSEQUENCIAS INDIRETAS OU ESPECIAIS OU DANOS DECORRENTES DO ALUGUEL DO VEÍCULO POR MIM.

2. Quem pode conduzir o veículo - Motorista Autorizado
a. Eu represento que eu sou um condutor capaz e devidamente licenciado, de 23 anos de idade ou mais.
b. O veículo não deve ser operado por qualquer pessoa, exceto eu, e os seguintes Motoristas Adicionais e Autorizados que são pilotos capazes e devidamente licenciados,de 23 anos de idade ou mais que têm a minha permissão prévia de conduzir o veículo. Além disso, um motorista adicional deve ser:
(I) uma pessoa que assinou o documento de Aluguer do presente Acordo como um motorista adicional e autorizado após a qualificação pela Companhia;

Estes são os únicos motoristas adicionais e autorizados que podem conduzir o veículo, exceto se e exigido pela lei. Eu e os motoristas adicionais devemos ser referidos no presente Acordo como motoristas autorizados.

3. Retorno de veículos
Eu concordo em devolver o veículo para você na mesma condição em que o recebi, salvo o desgaste comum. Eu concordo em devolver o veículo para sua localização,quer na data de vencimento e de tempo especificado no documento de aluguel quer sobre a sua procura. Se, por qualquer razão, não posso devolver o veículo no momento e na localização exigidos pelo presente Acordo, incluindo a razão que eu dei o veículo para outro condutor autorizado ou qualquer outra pessoa, que não foi capaz de devolver o veículo para mim, eu vou pagar por todas perdas ou todos danos estimados ao veículo, incluindo perda de uso, as taxas de processamento de reclamação e encargos administrativos, permitidos pela lei.

4. Retomada do veículo
Você pode retomar o veículo sem demanda à minha custa, se o veículo é encontrado estacionado ilegalmente, aparentemente abandonado, usado na violação da lei ou do presente Contrato, ou para uma utilização proibida.

5. Usos Proibidos do veículo
Eu concordo que o veículo não deve ser usado por ou para qualquer um dos seguintes usos proibidos, sujeitos à legislação aplicável:
a. por um condutor não autorizado;
b. por qualquer motorista sob a influência de bebidas alcoólicas, drogas ou qualquer outra substância conhecida de prejudicar a capacidade de condução;
c. para quaisquer fins ilegais;
d. por qualquer pessoa que dá à empresa um nome falso, endereço, idade ou outrs informações falsos ou enganosos ;
e. de qualquer forma abusiva ou imprudente ou se o motorista é condenado por condução negligente;
f. para transporte de pessoas ou bens para locação;
g. para rebocar ou empurrar qualquer coisa.
h. em qualquer corrida, rali, concurso, ou atividade de treinamento;
i. em estradas não pavimentadas;
j. abandonando o veículo sem remover as chaves correndo o risco que o veículo possa ser roubado.

EU COMPREENDO QUE SE O VEICULO é OBTIDO OU USADO PARA QUALQUER USO PROIBIDO OU EM VIOLAÇÃO DO PRESENTE ACORDO ,ESTE ACORDO SERá NULO E EU SOU TOTALMENTE RESPONSáVEL POR TODAS AS PERDAS E OS DANOS RESULTANTES,INCLUINDO A PERDA DE USO, TAXAS DE PROCESSAMENTO DE RECLAMAçõES,ENCARGOS ADMINISTRATIVOS,TAMBéM CUSTOS E HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS , ONDE PERMITIDOS PELA LEI,A OpçãO CDW SERá NULO E A RESPONSABILIDADE DOS SEGUROS PAI, PEC, SLI SERá NULA.

6. O Pagamento
a. Encargos mínimos - Eu entendo que o custo mínimo de aluguel é de um dia (24 horas), começando no momento da locação.
b. Eu concordo em pagar-lhe à vista:
1. Todas as tarifas e todos os encargos, impostos, taxas de aeroporto, incluindo encargos de serviço e equipamento diversos, incluindo uma taxa de serviço para as chaves perdidas ,chaves trancadas no veículo, e todas as outras quantias conseqüentes desta transação de aluguel.
2. Danos ao Veículo:
Independentemente da culpa, todas as perdas ou danos estimados ao veículo, incluindo a perda de uso, taxas de processamento de reclamação e encargos administrativos, conforme permitidos pela lei, ao alugar no âmbito do presente Acordo. Se a perda ou dano ao veículo estiverem cobertos por seguro, o pagamento, pela seguradora, dentro dos prazos previstos na lei aplicável é aceitável o pagamento prévio por mim pode não ser necessário. Este custo potencial é eliminado se eu aceitar a opção CDW e cumprir com os Termos e Condições do Contrato de Locação.
3. Gastos deRecolha e Recuperação de Veículos.
Todas as despesas de qualquer gênero incorridas como resultado de quantias coletadas devido à recuperação do veículo, incluindo honorários advocatícios razoáveis.
4. Multas e Penalidades:
Multas e Penalidades que surgerem da utilização do veículo.
c. Cartão de crédito :
Eu autorizo que você reserve crédito com o eminente do cartão em um montante igual a todos
os encargos estimados. Você pode faturar o meu eminente do cartão no momento da reserva ou no momento da entrega do veículo.
d. Garantia de pagamento :
Se eu o tiver mandado fazer efetuar cobranças para alguém que não fez o pagamento imediato, quando devido, eu prontamente lhe pagarei à vista. Se eu mandar fazer encargos a ser cobrados a uma outra pessoa, eu represento que estou autorizado a mandar fazer isto. Eu entendo que continuo individualmente responsável por todas as despesas de aluguel, mesmo que eu dirigi-lo para faturar outra pessoa.
e. Auditoria Final :
ENTENDO QUE TODAS AS TARIFAS ESTãO SUJEITAS à AUDITORA FINAL. Autorizo quaisquer custo do locatário.créditos ou custos adicionais a serem feitas e pagas pelo método utilizado no momento da locação ou retorno.

7. A Opção do “Collision Damage Waiver”e a Responsabilidade (CDW) por perda ou danos ao veículo
Se eu estiver envolvido em um acidente ou o carro tiver sofrido danos, mesmo de causas desconhecidas, ou o veículo sofrer perda ou for roubado, eu sou responsável pela perda ou dano resultante- além de incêndio acidental, ou atos da natureza- como permitido pela lei. Isto inclui o custo estimado de reparações, reboque, armazenagem, taxas de confisco, perda de uso, taxas de processamento de reclamções, e os encargos administrativos, independentemente de culpa. Esta responsabilidade financeira é eliminada se eu aceitar a opção CDW, pagar por esta, e cumprir com este Acordo, incluindo todos os Termos e todas as Condições.
ENTENDO QUE O “CDW NÃO É UM SEGURO.
Eu entendo que minha apólice pessoal de seguro de automóvel pode cobrir perdas e danos ao veículo alugado, assim como incêndio, roubo e lesão corporal ocorridos durante a utilização de um veículo de aluguel, que “a National” não pode interpretar os termos de minha apólice de seguro, e que é minha responsabilidade verificar com minha companhia de seguros e meu agente de seguros. Além disso, entendo que “a National” não pode interpretar os termos de meus cartões de crédito e que é minha responsabilidade averiguar se meus cartões de crédito cobrem perdas ou danos ao veículo. Se eu aceitar a opção CDW, concordo em pagar a taxa por dia mostrada no documento de aluguer por cada dia completo ou parcial.

8. A Taxa de serviço de Reabastecimento:
Se eu devolver o veículo com pelo menos a mesma quantidade de combustível,que quando eu o recebi, eu não vou pagar uma taxa de serviço de reabastecimento. Eu entendo que, se eu optar por não reabastecer o veículo, você fornece o serviço de reabastecimento do veículo. Você vai me cobrar por este serviço de reabastecimento à taxa aplicável especificado no Contrato. Eu entendo que esta taxa pode ser maior do que a taxa que eu pagaria para comprar combustível numa estação de serviço na área. A taxa de serviço de reabastecimento será determinada da seguinte forma: Se eu comprar combustível durante o prazo da locação, mas o tanque não está cheio no retorno, esta taxa será a taxa por litro especificada na frente do documento de Aluguel multiplicado por sua estimativa de o número de litros necessários para encher o tanque. Esta estimativa é obtida utilizando a capacidade do tanque do veículo especificada pelo fabricante e, em seguida, a determinação da capacidade da parte do tanque que está vazia, como indicada pelo indicador de combustível do veículo.
9. Seguro de responsabilidade civil ou Auto-seguro qualificado:
Um arranjo duma apólice de seguro de responsabilidade acerca de seu carro ou um arranjo de seguro qualificado para você mesmo protege o condutor autorizado em caráter primário em relação a outros seguros, contra a lesão corporal do terceiro partido, contra a morte de outra pessoa e danos à propriedade que não sejam ao veículo alugado em uma base por ocorrência como permitido por este Acordo, surgindo da utilização do veículo.
A cobertura abrange um montante de até fls. 250.000, - mas em nenhum caso superior aos limites mínimos exigidos pela responsabilidade financeira acerca do carro nem superior aos limites mínimos exigidos pelas leis de seguro obrigatório do país em que o acidente ocorre, a menos que outros limites forem fornecidos de acordo com o Contrato de conta separada. Essa cobertura exclui qualquer reclamação feita por uma pessoa que assinou o documento de aluguel deste acordo como um motorista adicional autorizado após a qualificação da Companhia;
Eu entendo que se uma reclamação for feita ou um processo aberto , a Companhia poderá defender a reclamação ou o processo a seu exclusivo critério e a Companhia poderá a seu exclusivo critério, fazer quaisquer acordos que a Companhia considere aconselháveis. No entanto, a Companhia não é obrigada a pagar qualquer reivindicação ou julgamento ou defender qualquer reclamação ou processo, quando os pagamentos da empresa alcançaram o limite de cobertura.
Eu entendo que esta cláusula se destina a dar-me aviso claro das intenções da Companhia de exonerar-se do dever de defender-me para assim escapar-me dos limites mínimos exigidos pela responsabilidade financeira de um carro ou pelas leis de seguro obrigatório do estado em que o acidente ocorre. Todos os Motoristas Autorizados protegidos pelo arranjo acima mencionado concordam em cumprir com e em ser limitados por todos os seus termos e condições, limites e restrições, que são feitos parte deste Acordo por referência. Todos os Motoristas Autorizados devem cumprir com os procedimentos acerca dum acidente e duma aprecentação dum relatório conforme definido abaixo na Seção 11. Eu entendo que a cobertura não se aplica a:
a. Quaisquer obrigações assumidas por um motorista autorizado sob qualquer contrato de qualquer natureza;
b.Quaisquer multas, penalidades, danos punitivos ou danos exemplares que um motorista autorizado pode- se tornar legalmente obrigado a pagar;
c. Danos a ou destruição de propriedade pessoal de propriedade que pertence a ou está em possessão, custódia ou controle de um motorista autorizado ou passageiros;
d. Qualquer responsabilidade de um condutor que não é um motorista autorizado e qualquer responsabilidade por um acidente que ocorre quando o veículo é obtido ou utilizado em violação deste Acordo. No caso em que a cobertura de responsabilidade se estende por força de lei para quem não está permitido por este acordo para conduzir o veículo, os limites de cobertura serão o mínimo necessário, pela responsabilidade financeira de automóveis ou pelas leis de seguro obrigatório do país ou de outra jurisdição do país onde o acidente ocorreu.

10. Seguro de Acidentes Pessoais (PAI) (quando disponível)
Seguro de Bens Pessoais (PEC) (quando disponível)
Seguro de Responsabilidade Suplementar (SLI) (quando disponível) -
Eu li e compreendo a matéria que descreve estes benefícios e estas condições que estão disponíveis em sua localização. Eu aceito a taxa mostrada no documento de aluguel, ou o declínio PAI, PEC, e / ou SLI. Eu entendo que serei cobrado a taxa por dia para cada dia completo ou parcial. A aceitação é a prova da cobertura.

11. Relatório de Roubo, acidentes e reclamações
Os Motoristas Autorizados têm que comunicar imediatamente qualquer acidente ou roubo à autoridade de aplicação da lei para a jurisdição onde o acidente ou roubo ocorreu e para a Companhia no local onde o veículo foi alugado. Os motoristas autorizados devem informar “a Nacional”, como j a jurisdição do relatório foi feita às autoridades policiais e também entregar à Companhia no local de aluguel, qualquer intimação, reclamação ou papel de qualquer natureza recebidos por qualquer condutor autorizado que de alguma forma estão relacionados a um acidente ou roubo envolvendo o veículo enquanto estiver alugado sob este Acordo.Os Motoristas Autorizados não devem ajudar ou encorajar o preenchimento de qualquer ação contra a Companhia, como resultado de qualquer acidente e devem cooperar plenamente com você e sua seguradora, se houver, na investigação e na defesa de qualquer reclamação ou ação judicial.

12. A responsabilidade pela propriedade pessoal
Eu entendo que você não é responsável pela perda de ou dano a minha propriedade ou à propriedade de outros deixadas em qualquer momento ou em seu veículo ou em suas premissas, mesmo que esteja em sua posse, independentemente de quem tem a culpa. Eu serei responsável para você por todas as reclamações feitas por outros para tal perda ou dano.


13. Multas e Penalidades
Pagarei todas as multas e penalidades e todos os custos impostos por infrações de estacionamento ou de tráfego com respeito ao veículo alugado,sob este Acordo.Comunicarei imediatamente tais violações a você e indenizarei manter-lhe inofensivo de todas as reclamações e todos os custos que surgerem de tais violações, incluindo despesas relacionadas com o despacho de tais assuntos. Concordo que todas as multas, penalidades e todos os custos decorrentes de infrações de estacionamento ou de tráfego possam ser cobrados do cartão de crédito que eu uso no momento da locação.

14. Provições Gerais:
Concordo que serei responsável por consertos não autorizados. Eu entendo que você não vai me reembolsar reparações autorizadas sem recibos. Eu entendo que é a responsabilidade do motorista autorizado cumprir com todas as leis aplicáveis acerca do cinto de segurança e da restrição para crianças. O motorista autorizado é responsável pela proteção de todas as crianças de menos de cinco (5)anos usando adequadamente um sistema de retenção para os passageiros que viajam como crianças, que está em conformidade com as Normas de Segurança Federal de Veículos Motorizados. O motorista autorizado deve fornecer este sistema de retenção para crianças ou alugá-lo de você. Eu entendo que em nenhum caso,nehum condutor autorizado será julgado por nenhum objetivo,seja qual for. Eu entendo que você não renunciará nenhum dos direitos sob este Acordo, exceto por escrito e assinado por um funcionário da Companhia, ou um representante autorizado da Companhia.


15. Lei aplicável
Com relevância ao presente Acordo exclusivamente as leis do Curaçao são aplicáveis.